carolyn thorpe from bristol died when the tree toppled onto her in 2007 .
the 62-year-old 's daughter was also injured in the tragic accident .
town hall of hiers-brouage has now paid out thousands in compensation .